東京/日本のヨガ界ってスゴイ！

日本にいて、海外のヨガ講師のリトリートとかトレーニングとかを受けるヨギって多いですよね。
そして、わざわざ海外に足を運ぶ人も少なくないと思います。
私もその一人♪
海外でヨガにどっぷりつかる時間ってなんとも贅沢なんですよね～。

修行なのに、リッチ感を覚えてしまい、イカンイカン。。。

ところで、日本のヨガ界の海外講師来日ラッシュっていつだかご存知ですか？

春と秋です。

参加者が動きやすい時期というマーケット理由もあると思うけれど、行楽シーズンを狙ってきます。
日本は極東の地ですからね。せっかくならいい時期に行ってみたい！　みたいな。。。

そんなわけで、ヨガ通訳をしたいと思っている方がいらしたら、、、
春と秋はとんでもなく忙しいのでご覚悟を。。。
（つまり、それ以外の時期は「自由」（笑）ということです。）
9月も終わりに近いですが、ヨガフェスなるものが開催されたりして海外講師がどんどん来日！
すでにいらしている先生方もいらっしゃいますね。
（敬称略　ｽﾐﾏｾﾝ）
ジェイソン・クランデル（サンフランシスコ・米）
シンディ・リー（ニューヨーク・米）TYG
ルイーザ･シアー（バイロンベイ・豪）UTL

それからもうすぐ、、、

キノ・マクレガー　UTL
アイリーン　UTL
ピーター・ルセル　UTL・Yogatree
ソフィー・コステス　UTL retreat
サラ・パワーズ　UTL
ブリン・カレダ　YG
続く。。。

当然自分が通訳した方々を書き連ねていますが、上に書いた以外にもたくさんの先生がいらっしゃるのだと思います。

日本にいたらこの先生方にお会いできたのに。。。
海外に行かずして、最高峰の先生の教えを受けられるって本当にすごいことだと思いますです。
アメリカにいてもサンフランシスコやロサンゼルス、ニューヨークは遠い世界のこと。。。


「最高峰」と書いたわけは、どの先生も「ヨガ･ジャーナル」に載ってるからではありませんよ。
彼らのマーケティング方法でもなく、純粋に彼らのヨガ哲学、教えが沁みるからです。

この秋も皆さんと素晴らしい先生との出会いがありますように～☆

バンビのいる風景

今日は、２バンビが裏庭に登場しました。

大きさも顔も結構違う。
兄バンビと妹バンビかなぁ。


バンビ大



バンビ小

ヨガ英語のツボ 手根管症候群と腱鞘炎

ヨガ業界で通訳をしていると、日本の常識と英語圏の常識が違ったりして困ることがしばしば。

Carpal Tunnel Syndrome　もそのひとつ。

手根管症候群　といいます。

ヨガやボディワークのトレーニングの教科書に出てきたり、ヨガセラピー的な本に出没します。

症状は、

"薬指の中指側半分・中指・人差し指・親指に痛みや痺れなどの神経痛"

医療業界では、よくある症状としていますが、一般人にしたら手首や指に痛みがなかったら知らない人のほうが多いと思います。（まったく自分基準）

こちらでは、手根管症候群ってけっこう日常に出てきてびっくりです。

ある日、ジェームズ丼も息子ちゃんのパソコンのマウスの使い方を見て、
"You'll get 'Carpal Tunnel', if you use the mouse like that."

さて、日本人が思いつく手首の痛みといえば、

腱鞘炎。

こちらは、

"手首部分の腱鞘で起こる炎症"

"手首の親指側が痛む"

というものです。

でも、ここで　腱鞘炎　＝　手首におきる炎症　と思っちゃうと通訳するときに混乱。

腱鞘炎は、"腱鞘で起こる炎症"です。

腱鞘がある部位なら身体の別の部分にも起こる　ので、

ですから、通訳するときは、どこに腱鞘炎が起きているかを追加して訳さないといけません。

（日本語）”腱鞘炎なのですが、手を床につくポーズはどのようにしてとったらいいでしょうか”

（英語）"I have wrist tendonitis. How can I modify those poses which require your hands on the floor?"

みたいなかんじかな？

マタニティヨガとか勉強するときに、日本人的には（手首の）腱鞘炎、腰痛*、坐骨神経痛**とかがありがちなので、英語圏の先生のトレーニングを受けるときはお気をつけあそばせ。

*腰痛　lower back pain
**坐骨神経痛　sciatica

ヨガ

ヨガネタをまったく書いていなかったです。

こちらが私のヨガ道場です。

↓

赤いマットはマンドゥーカ。（右端）

草の上でフリーハンドスタンドができるようになりました。

真っ平らなところではいつかそのうち。。。

先月のお産1週間前まで一緒に練習していたお向かいのお姉さん

↓

元気なお子様をナチュラルバースで産みました！

これまで首、腰のヘルニアで痛み止めを飲む毎日だったけれど、

妊娠を機に薬断ち、そしてお産も無痛分娩を選ばずがんばりました！

私は、うれしいよぉ！！

お産の最中（旦那様を通して）電話で呼吸法どうしたらいいかを聞いてくれたりもして

すごく密なヨガ友です。

シャスタも秋

 マウント・シャスタの移り変わりを見れる日常が幸せです。

通常6月に雪が解けて乾ききる前に登山するのがお約束だそうです。

が、

息子ちゃんは8月16日に登頂しました。

「こんなに雪が残っているとは！！」

と驚いていました。



8月20日　お昼



夕方に撮ったからっていうのもあるけれど、

シャスタも秋の予感～。

9月3日　夕方

秋の兆し

この週末は勤労感謝の日があったので3連休でした！

日本ほど祝日がたくさんないみたいで、

ここ2週間はちょっとワクワク感が町中に漂っておりました。

ジェームズ丼の旧友ロッドさんと息子&娘ちゃんが遊びに来てくれて

静かな我が家が一気ににぎやかに。

日曜の朝、娘ちゃんが↓の絵を目の当たりにして大はしゃぎ。



バッタ食べてます



裏庭に七面鳥ご一行が朝食しに来ていました。

七面鳥といえば、サンクスギビング（11月）に食べられてしまう鳥さんたち。。。

なんだか秋な予感です。

りっぱなんです。（♂）