戦慄の49'sホームゲーム観戦

サンフランシスコといえば、

野球はジャイアンツ、アメフトは49's！

ジェームズ丼の親友ダグ（おじ）さんが49'sのホームゲームのチケットを結婚のお祝いにくださいました！

 （チケット上の女性は、長年忠実な49'sファンらしいです。シーズンチケットの特典。）

「キャンドルスティック」というかわいい名前のスタジアムが、49'sのホームです。

そして、試合相手は、ベイを挟んで反対側にホームを持つオークラインド・レイダースでした。

どうやら因縁対決っぽくて、プレシーズンにもかかわらず、スタジアムはすんごい盛り上がり。

アメフトは、ライスボールを数回観戦しましたが、ルールわからず。

それより、こっそり楽しみにしていたのが、チアリーダー。

日本のチア第一線で活躍していた友人の勇姿を思い出しながら～。

チアリーディングってかっこええですなぁ！

さて、「すんごい盛り上がり」と書きましたが、盛り上がりすぎてやっぱり事件が多発。

駐車場では、私達の車のとなりにとまっていた車はガラスが割られ車上荒らしにあっていた！！！

こんだけ車があれば（人がいれば）事件も起こる

 しかも、翌日のニュースでは、

「Fxxk 49's」なんて書いたT-shirtsを着て観戦していた人が4発銃で撃たれてしまったとか、

男性がお手洗いでボコボコにされてしまった、とか～。

ひぇ～。

スポーツ観戦って危険ですぅ～。

我々はジェームズ丼のご英断により、試合が始まって45分後に入場、ハーフタイムが終わって20分で退場して大正解でした！！

ミルブレーという町のジャパニーズレストラン（チャイニーズが経営（笑））で、いつものロブスターロール・グリルアスパラ・味噌スープ・お茶を楽しみながら、お店のテレビでその後の試合観戦して楽しい夜でございました。

http://www.zenbistromillbrae.com/　（スシロールはいつも半額！）

爆笑 英語集

今日、ジェームズ君は我々の結婚式における致命的なミスに気づきました。

むすめとむすこと写真とってないじゃん！！！！

それで、いきなりジェームズ丼、フォトグラファーの娘ちゃんに

"Audrey（娘）, do you have, ahhhhh, eee, electric photo taker????"　

なんだそれ？？？

でも、気持ちはわかる。。。

「カメラにタイマーがついてるか？」

と聞きたかったのね。

でも、いまどきカメラはelectricだし。。。「タイマー」フツウついてるよね。。。

目の前で聞いていた息子ちゃんと私は大爆笑。

完全にIT進化に取り残されたおやじ道まっしぐら。

ところで、これって、最近の英語で「FAIL」というらしいです。

日常のうっかりミスとか、町中にあふれる変な看板とか、ニュースキャスターの恥ずかしいいいまつがいなどを集めるblogから流行りだしたみたい。http://failblog.org/

（在りし日の「バウ」の現代版ですな）

ほかにも今日はジェームズ丼うっかりが多くて。。。

彼は不動産業を営んでいるのですが、クライアントにメールしたとき、タイポがこれまた「FAIL」。

Subject: Tird Street Inn, Bed & Breakfast

Contents: ..... I am going to represent you well.

ほんとは、

（誤）Tird→（正）Third

日本人からしたら、「ｈ」抜けちゃったね。で終わるけど。

Tirdって発音すると「タード」になって、

Turd（糞）Street（通り）っぽく聞こえるぅぅ！

そんな件名のメールで、

内容は、「クライアント様を代表してしっかりと交渉を務めさせていただきます」

なんて書いちゃった！

うっかりタイポの人に代表してほしくないです。

カリフォルニア人との結婚 Part9 式の準備って。。。

結婚式について先に書いてしまいましたが、準備って意外と3週間くらいでできちゃうものですねと言う話を書こうかなと。。。

遡ること、7月中旬。。。

マリッジライセンスを取ってから、にわかに挙式についての話題がのぼり始めました。

でも本格始動は7月末。

↓

日取り決定：牧師的友人のKevinさんの予定は8/7か8/14がよい、ってことで14日にしました。

↓

7/28にインターネットでドレスを注文。

（香港の激安ドレスサイトで1万8千円＋特急料＋送料込み。ビバ！円高！）

↓
式場を決める。

家の裏のりんご林で、小川の音を聞きながら～♪

↓

ジェームズ丼がりんご林を耕し始める。

りんごの木を埋めるってわけじゃないですよ。

150歳のりんごと洋ナシの木々の間を芝生風にするために小川の水をそちらに向けて流し始め、雑草たちを刈って水をとおりやすくする、というのを毎日2週間続けてくれました。

バージンロードも作ってくれました！

↓

招待客を決める。

ジェームズ丼の地元のお友達をご招待。

招待状は、郵便局の仕事をサボタージュして自ら車で届けました（笑）

で、招待状ですが、さすがアメリカの田舎といえばWalmart（ライフラインです）で購入。

こちら↓

↓

挙式前の火曜日

ドレスが届く。式とパーティに使う椅子とテーブルを掃除。

自分でエステ、、、ということで塩とオリーブオイルで全身＆顔をスクラブ。

↓

挙式前の水曜日（手湿疹と便秘が。。。）

近所のおばさんにドレスをビーサン履いて着れるようにお直しをお願い。（地元価格30ドル！安！）

おもいつきで、私の父代わりを二つ隣りのピートおじちゃんに依頼。腕を組んでヴァージンロード的な通路を歩いてもらいます。

↓

挙式前の木曜日＋金曜日（エステの甲斐なく、にきび。＆不眠が。。。）

☆Costcoと近所のスーパーで、花、お皿とかコップ、食材、ワイン・ビール・ソーダを入手。（500ドル）

Costcoでアメリカンな極彩色巨大ケーキを入手し、手作りウェディングケーキの重荷から逃れる！

☆北極カリフォルニア＋南極オレゴンのハイエンドストアのMacy's（笑）で、ジェームズ丼、カルバン・クラインのシャツとパンツを購入。（100ドル）

☆地元のお花屋さんにブーケとブーケニア（男子の胸飾り）、私の髪飾りをお願い。

ここで、テーマカラーが決まる（遅っ）

ホワイト＆パープルでっ。

↓

挙式前日（頭痛が。。。）

ラザニア3個をつくる。先々週評判だったPesto、ベリー＆ミントミックスボウル製作。式場＆庭の草刈。ブーケ等の引き取り。

途中でうっかりリコッタチーズ欠乏で、近所のスーパーに買出し。

レジのお姉さんに結婚式の話をしたら、式場のデコレーションは？と聞かれ、これまた思いつきでセカンドハンドストア（リサイクルショップであり、小規模アウトレットストアでもある）に行って、一巻き4.5ドルのワイヤー入りのリボンを二巻き購入。

挙式当日、

ジェームズ君と息子ちゃんはパーティと式場セッティング。

お花達を花瓶にさし、グルテンフリー希望の友人のためにショートケーキ作成。

リボンを椅子につける。

着替え→本番

小さな自前婚ですが、それなりにゲストも20名と来てもらうし、

にきび、手しっしん、不眠、便秘、、、とガッチリ、ストレス症状のオンパレの8月2週目でした。。。

が、

意外と3週間弱でなんとかなるもんですねぇ。

これから良く寝られそうです。うふふ。

カリフォルニア人との結婚 Part8 結婚式

ようやく、結婚式にたどり着きました！

誓いの言葉ですが、

司祭のKevinさんと相談して、よくありがちな

”健やかなる時も病める時も死が二人を別つまで～”

というのはナシにして、

オリジナルにしました。

↓↓↓↓↓

(Anu's vow)

I love you today and will love you every day forward.

I will follow you. I will trust you. I will love your family as my own.

今日この日もあなたを愛しています、そして、これから先の日々も愛しつづけます。

あなたについて行きます。　あなたを信頼します。自分の家族同様にあなたの家族も愛していきます。

(Jim's vow)

I love you today and will love you every day forward.

I will lead you. I will earn your trust. I will love your family as my own.

・・・（上と一緒）。

あなたの導きとなります。　あなたからの信頼を得るように努力します。・・・（上と一緒）。

残り物料理

挙式後、久しぶりに料理しました。

冷蔵庫にあるものは、

スイートコーン2本

ピーマン大と赤パプリカそれぞれ半分ずつ（ベルペッパーと言わせて）

バジル

常備香味野菜は、

しょうが

にんにく

たまねぎ

それから、Costcoでパイナップル缶を買ってあったなぁ

たまねぎはたな卸しを怠ったため、大玉3個もあり、3日後には1週間ほど家を空けるので一気に使わなければ！

ということで、

まず、オニオンスープ。

それから

たまねぎ、ベルペッパー、しょうがを調理油で炒め、

たまねぎ、ベルペッパーに火が通ったら、バター大さじ1/2を足しいれて、にんにくを入れる

スイートコーン、バジルと、パイナップルスライス2をみじん切り、たまねぎ達に混ぜてまた炒める

しょうゆ、みりん、コリアンダーパウダーで味をつける

水で溶いたコーンスターチを入れてソースっぽくする

ご飯にかけて食べる。

デザートは、

庭でとれたブラックベリー

結婚式の残りのブルーベリー

砂糖であえて、

ホイップクリーム作って

ショートケーキにかけて食べる。

ゴージャスなディナーでした。

Hwy5 Oregon to California

ジューサーで健康家族

ジューサーを買いました。

この映画に感化されて、即ネットで購入。

↓

FAT, SICK & NEARLY DEAD

我が家はテレビ、ケーブルテレビ的なものはなく、Netflixのみで生きています。

しかも、DVDのレンタルをせずオンライン視聴のみの契約（どこまでケチなんだか）。

脱線しましたが、その"FAT, SICK & NEARLY DEAD"という映画（健康な食事しようぜ！みたいなドキュメンタリー）をNetflixでみて、

すんごい！ジューサーってこんな進化してるんだ！

まじで野菜＆フルーツジュースおいしそうじゃんっ

なに？！みんななんか健康になっちゃってる！

⇒ジューサー買っちゃえ！

映画の人と同じブランドだった！

お手入れしやすい、ということを最優先事項にして選びました

買うときのポイントは

かなり主婦目線で「お手入れのしやすさ」。

実は、日本でパナソニックのジューサーを使っていたのだけれど、繊維と果汁を分けるフィルターが二つあって、ぺらぺらのナイロン網とプラスチックのくしのような形した リング状のもので、洗う気があまりおきないという経験があったので。

あとは、稼動音量。

あんまりうるさいのもねぇ。。。

プラス、当然、お財布にやさしいもの。

こちらの価格.com的な比較サイトを参考にしました。

http://www.consumersearch.com/juicers

購入したジューサーの価格＆レビュー

にんじん、りんご、セロリがポピュラーレシピ（セロリは写真にありませんが）

おっと、うっかり写真撮る前に飲んでしまった

↓



毎朝、もしくはスナック代わりに”ウィーンッ”とジューシングしてます。

便秘に結構よろし。

関係ないけど、我が家のグラスやばくないですか？

アップルソース事件

国際結婚によくある、異文化の壁というものに初めてぶつかりました。

というか、とっくにぶつかっていたのですが、自分のせいだとおもってしょんぼりしていた数々のガッカリ事件は、じつは「異文化の壁」ということで、片付けられたらしい。。。

国際結婚20年先輩のお姉さまに愚痴ったら、

「それ、外人にはわからないところなのよねぇ。最初の半年はつらいけど、1年したらびっくりするくらい復活するし、二人の性格が問題ではないからがんばってね」

とサラリ。

結果はともあれで、何が起きたかというと、

アップルソース事件

朝、ジェームズ君お得意のパンケーキを作成中、マイレシピの材料のひとつであるアップルソースを冷蔵庫から出すように言われ、数日前に私が作ったアップルソースを手渡したら、

こともあろうに！

「市販のほうのアップルソースちょーだい」って。

私としては、数日前にパンケーキに使ってほしくて作ったアップルソース（彼に宣言済み）なのに、いまさら市販のほうがいいと言われ、私の気遣い＆努力はなんだったのやら～。と頭の中で思っていたら、どうやらその思いが顔に出たらしい。そしてそれが引き金となり、

そのガッカリ　フェイス　（long face）はなんだぁ？言いたいことがあるなら言え～～。

と怒られた。

私は何かを言い返す性質ではないので、

くだらないことだし飲み込もうと思って黙ったら、顔に出ちゃった、

それに、英語で言い返して暴動でも起きたら反論できないし、黙っとけ～という外国語を話す不利な立場に惨めさを覚え、また顔に出ちゃった

くらいのことで、流してほしかったんだけどなぁぁぁ。

どうやら私は顔に感情が出やすいようで。。。

確かに、手足をだす、言葉に出す、という攻撃の代わりに、表情で攻撃というか抗議の意思を表すってこと、日本でもやってたかも。

日本だったら、表情＝言葉だから文化的に意思の疎通ができるけど、アメリカ人に日本表情語を使ってもムダだった＆子供じみて見えるらすい。

まず第一に手作りと市販のものがあったら、いくらおいしくなくても敬意を表すことを忘れない日本人は、丁重に理論的にお断りするはず。

でもアメリカ人、少なくとも”自分は繊細なくせに、他人にガサツ”なジェームズ君は、「おいしくないものは、要りません」的な直球型。

こっちとしては、long faceを作らせないように気を使え＝＝＝と思うのだけれど。

まさに異文化の壁ですな。

かれこれ複雑な事情で、黙ってやり過ごそうという日本的ピースな道を選ぶたびに顔に出て反感を買う悪循環から抜け出せない。。。

すべてを”笑い”に持っていける英語を身につけねばなぁぁぁぁぁ。

トホホ

だいたい「トホホ」って英語でなんていうんだぁ！！