りんご関係 その２

我が家に新メンバーが加わりました

ちょっと早いクリスマスプレゼントという看板で

ネコ派の私に贈られた

秋田犬

いや、

ミニチュアダックスのりんご君です

日本語の名前にしてください

というご依頼をいただき、

りんごの果樹園の家に来た意味をこめて。

ご近所でもりんごの命名は評判ですが、

ドラム叩くんですか？

ヘアースタイル変えないとね、

とか。

あぁ、りんご・スターね。

ダップルという種類らしいく、

シルバー＆ブラックのオサレなプリントの毛皮を着ています。

先ほどもいいましたが、私ネコ派なので、

遊ぶときに思わず、高めにおもちゃを振り上げてしまい、

よもやヘルニアになるかというくらい

ジャンプ＆リーチ＆のけぞり、

ぎょぇー

と、鳴かせてしまった

ダックスは低姿勢で遊んであげることにしました

りんご関係 その１

 ちょっと前になりますが、

11月下旬に結婚式を挙げた果樹林のりんごとなしが熟れて

我が家では毎日にんじんとセロリとりんご、または、なしでジュース三昧でした。

どうやら青りんご、ふじ、真っ赤な”なんとかデリシャス”、、、なんていう種類が生えているみたいです。

果樹林の端っこに、その”なんとかデリシャス”があるのですが、

端っこ過ぎて見落としてたら、

もう最後の数個になってました。。。

で、ジュースじゃもったいないので、アップルパイを作りましたぁ。

アップルパイってすんごい簡単だったのね～。

（生地作らなければ。。。）

生地をスーパーで買ってきて

お砂糖＋シナモン＋ナツメグ＋ちょっと小麦粉を

デリシャスさん達にまぶして１５分くらい置いたら

お皿に敷いた生地1枚目の上に並べ、2枚目をかぶせて焼く。

思わず写真撮る前に食べてしまいました。。。

さて、

これもりんごです。

つづきは、つぎの投稿で。。。

「そっくりさん」って英語で、、、

1日中パジャマだか、ヨガウェアだかわからない格好をしていても

誰からも咎められないような生活をしているので

「このままではいけない！」と思い立ち、

小銭を握り締め、御馴染みRITE AID　ドラッグストアで、

『Harper's BAZZAR』を買いました。

ページをめくるたびに、カサカサの女子細胞においしいジュースが染み込みます～。
でもあんまり自分と雑誌内の世界が違うので、「InStyle」程度にしておけばよかった、、、と反省。

じっくり、隅から隅まで読みましたところ、もちろんいろいろ知らない英単語が盛りだくさんでしたが、

へぇー、そういう言い方するんですか～、とおもったのが、

「dead ringer for」　＝　「（人）にそっくりさん」　です。

Nine WestのデザイナーとかもしたことがあるVince Camutoが奥様と一緒に

「シャトー（お城）をお披露目！」

という記事内、奥様の紹介文で発見。

"he now lives with his wife, Louise - a Swedish beauty who's a dead ringer for Naomi Watts - ..."
「現在彼は、奥様であるルイーザ（ナオミ・ワッツにそっくりなスウェディッシュ・ビューティ）と一緒に住んでいます」

ついでに、

日本語で単に「似てる」っていっても、英単語にはいろいろあるな～とおもったので整理。

よくフツーの一般外国人が、トム･クルーズやベッカム、エディ・マーフィに見えてしまう、我々日本人。。。（笑）（死ぬほど笑って→虚構新聞　http://kyoko-np.net/2009020201.html）

”You look like Tom Cruise!"って言ったことありません？

look like
これって、顔が似ているってことにもなるけれど、格好が「トムクルーズっぽい」ってことにもなるので、「ぴったんこそっくり」とはニュアンスが違うんですって。

identical
「そっくり」でもいいけれど、
まったく同一、
うりふたつ、鏡に映したみたいなそっくり具合

--->　おまけ　same　（似てるものではない）同じもの　
この前みたランプとそっくり！みたない同じ具合

resemble
人やものが象徴的に似ている
resemble ~ in appearance 外見が似ている
飼い主に似るとかにも使う。
そっくりではないけど、
なんかオーバーラップしてみえる、とか、
～を髣髴とさせるよねぇ的な似てる具合

similar
ものが象徴的に似ている（人に関するときは、しぐさとかに対して使う）
similar to ~ in appearance　外見が類似している
似た作用がある、とか文化が似てるとか、”パターン”が似てるときに使う単語

さらにここからどうでもいいことなのですが、、、
ジェームズ丼曰く、
I was told I was a dead ringer for Rick Springfield.　 だそうです。

リック・スプリングフィールドさん

私の友人はこちらに似ているんではないかと言っていました。↓

ジャン＝クロード・ヴァンダムさん

若かりし頃↓こんなでした。

白銀の世界ってこういうことなのね

朝起きたら、こんな景色でした～。

裏山はこんな

虹のふもと

子供の頃、

長靴を履いて、傘をさして、虹の上を橋を渡るように歩く♪

空想したことありません？

でも、

虹の端っこが目の前になければ、虹を渡れない～、

私は、空想なのにちょっとやや現実的なことを考えたりしてました。

で、

とうとうその日が来ました！

目の前に虹の端っこが現われたのです～。

残念ながら、太陽の光の影響でちょっと見えにくいけれど、 

反対側は、２軒先のご近所の上に降りてました

この後は、一日中、風の嵐で、本日は雪です。

なかなか現われない牡鹿登場。

観音力カード

もうすぐ誕生日でして、、、母がちょっと早めのプレゼントを贈ってくれました

わーい

観音力（かんのんりき）カード！

ここぞというときに、いい答え/アドバイスがもらえるわよ～、

ということで、

届いた当日はさっそく「ここぞ」という時

だったので、めくりました

どんぴしゃな答えがでました～

スピ系とかご縁のないジェームズ丼もびっくり！

きれいな絵でザワツク心も穏やかになりますわ～

実はわたし、ちょっと前から、タロットカードとか、エンゼルカードとか好きで、結構信仰しているのよね、カード宗教（笑）

ヨガ英語のツボ 勉強方法

ヨガ英語は、ときどきちょっと特殊な英語を使ったりします。

外資系で15年英語を使いこなすE氏もヨガクラスの英語はチンプンカンプンだったりします。

とくに身体の部位の単語、内臓とか突っ込んだ解剖・生理学用語、哲学用語など。

そしてまた、英語ネイティブな（英語が母国語の）人でも、ヨガを知らないと理解しがたい単語もしくは言い回しも存在しています。

造語とかもあったりするとやっかいです。

英語力がそんなに上級でなくても、「ヨガ英語」を知っていると英語でのヨガクラスも通訳さんなしで受けられたりします。（ただし、やっぱり深い理解には通訳さんの活躍がとても重要です。）

さて、ヨガ英語ってなんでしょう。

*oneness, wholeness stillness, in peace, mindfulness などなど、、、日常ではなかなか聞かないこれらの”スピリチュアル”系単語
*ego、mind、consiousness、heart、compassion、contentment、god、devine、reincarnate、belief、disciplineなどなど、やや哲学・宗教方面の単語
*英語の運動力学用語、解剖学用語、生理学用語


勉強方法ですが、
*受験生のようですが、あきらめて、単語帳をつくる。
*できるだけカタカナ英語を使わないで、英語を日本語にやたら直す。
（日本語に直して変だったらカタカナ英語のままでOKですよ、常識の範囲で。。。）
たとえば、
「cotton」は「コットン」でいいし、「line」は「ライン」でよく、だれでもカタカナでわかりますよね。
けれど、

「judgement」は「批判」「判断」、
「space」は「空間」、
「hips」は「腰」/「両腰」

のように、カタカナでも通じるけれど、注意が必要なものもあるってことを念頭におきたいです。
「ヒップ」というカタカナ英語にしてしまうと、日本人は「腰」じゃなくて「お尻」だと思いますよね。
ヨガのクラスで「『ヒップ』に手を充てて」ていうと、「お尻」に手を充てる人が80%くらいいます。

*「ヨガジャーナル」を日本版、英語版同内容のものをそろえて一通り読み比べてみる

なんていうところでしょうか。
わざわざ英語でクラスを受ける必要なんてないのですが、教えて欲しいな~と思うことを丁度教えてくれているのが英語でのクラスだったら、やっぱり気後れせずに受けたいですよね～。

ぼるしち～ ボルシチ レシピ

幼いころから、おいしいスープを作れる人になりたい、と思ってきました。
今日は、お肉なしボルシチをつくりまーす。

じゃがいもあったら入れるとおいしかったかも！

5-6人前

材料
ビーツ　1個
たまねぎ　1玉
にんじん　2本
セロリ　4本
トマト　3個
ダイスド　トマト　１缶
レモン汁　1/4個分
にんにく　3片
イタリアンパセリ　1/2カップ
ローリエ　2枚
ビーフ　ブイヨン/野菜だしでもいいとおもう　大さじ１
バター　大さじ１
砂糖、塩　小さじ2杯ずつ

深鍋の半分弱くらいのお湯を沸かしておく。

コショウ　少々
サワークリーム　好み

準備
ビーツはよく洗って皮ごと、もしくは皮をむいて、大きめの穴のおろし器でおろします。薄めの千切りができるかんじです。

たまねぎ、にんじん、トマト、セロリは、１センチ角のこま切り。トマトのとろ～とした部分とタネを適当に取り除いておく。
（とろ～とタネも残すとすっぱくなるのだと思う。レモンを入れるのでとろ～とタネ取りました。）

にんにく、パセリはみじん切り

レモンを1/4にしておく。

作り方
火を中～強火にセット。

深鍋でバターを溶かし、たまねぎ、にんじんを炒める。

たまねぎがキツネ色になったら、トマトとビーツを入れる。

ローリエを入れ、砂糖、塩を小さじ1杯ずつ加える。

トマトの形がなくなってきたら、にんにくを入れる。できるだけにんにくを炒めるつもりで、火が通りやすい真ん中に入れて、香りがするまで待つ。

ブイヨンをお湯で溶かして、鍋に加える。

具よりも3センチくらい高くなるようにお湯をはる。

ダイスド　トマト、セロリ、レモン汁、イタリアンパセリの半分（1/4カップ）、残りの砂糖と塩をいれ、沸騰したら弱火にして10分ほど煮込む。

味見をして濃かったら、お湯を足します。にんじんがやわらかくなっていることを確認して火を止めます。

お皿にもったら、パセリを飾り、コショウをします。
好みでサワークリームを一匙入れます。

ローリエを入れたら、ローリエのいい香りがキッチンにたちこめました～。
ボルシチはロシア料理なので、単純に冬に食べたいスープですよね～。

※ベジタリアンにしたいときは、ブイヨンを野菜だしにして、
※ビーガンでしたら、バターをベジタブルオイルに変えてください。
※にんにくも苦手だったら入れなくていいのではないかと思います。
※たぶんジャガイモ入れるときは、たまねぎ、にんじんをいためた後に入れて、油が回るまで待つのだと思う。

残り物料理～ベジタリアンパスタ

残り物料理、
今日は

ご近所からいただいたトマトを使って、カウンターに永遠と座っているたまねぎとにんにくでペンネパスタをつくります。

4-5人前

ペンネ　　225g（454gの箱の半分使ったので、半端な数字）

塩　大さじ1/2

オリーブオイル　大さじ2~3

トマト　　　大3個

たまねぎ　小1個　（ヨガ料理じゃないんで）

にんにく　 中4片　（ヨガ料理じゃないんで、、、）

調理油　大さじ1/3

Herbs de Provence　（ハーブミックス”甘め”）　大さじ1

野菜だし　小さじ2　（→）

白ワイン　大さじ2

バター　大さじ1

イタリアンパセリ　（細かくきざんでおく)
パルメザンチーズ　好み
コショウ　好み

1．ペンネとお塩は、深鍋で沸騰した湯に入れて、10~11分茹でる
2.　茹で汁1/2カップをとっておく。
3.　茹で上がったら、湯を切り、再度鍋に戻して、オリーブオイルをかけておく。

4.たまねぎ、トマト（タネを取る）は1センチ程度のみじん切り、にんにくは細かくみじん切り。
5.大きめのフライパンを用意し、たまねぎを調理油で炒め、油が回ったら、トマトを入れ、トマトの水分がある程度とぶまで炒める。（中～強火）
6.フライパンの真ん中を底が見えるようにあけて、バターをいれ、溶け出したらこげる前ににんにくを入れる。混ぜないで、バターににんにくの味がしみるように、少し待つ。
7.にんにくのいい香りがしてきたら、野菜だしをペンネの茹で汁（1/2カップくらい）で溶いて、フライパンに加える。Herbs de Provenceを入れる。
8.野菜だしの湯が蒸発したら、白ワインを加え、アルコールが飛ぶまで煮る。
9.火を止め、好みでイタリアンパセリを混ぜいれ、余熱でしんなりさせておく。

お皿に盛り付け、コショウ、パルメザンチーズを加える。

ハーブミックスも塩が入っていないものを使っていて、ペンネ以外塩が入っていません。パルメザンチーズで塩加減を調節するかんじです。

鉄分補給 レシピ

鉄分不足で、2週間ほどダウンしておりました。
つまり貧血です。

ベッドから出たくない～と思うような倦怠感。ツラカッタ～。

鉄分補給源といえば、とうぜん

レバーとか赤身のお肉がダントツ

でも、それらを消化する気力もなくなってしまったので、草食的なものを探しました

まっさきに思いつくのは、プルーン

でもこれを食べるのにも限界が。
ヴァータ強のワタクシにはドライフルーツ系は苦手です。お腹がぱっつんぱっつんになってしまうんです。
（ヨガ界にもVataの人多いけど、みんなドライフルーツを好んで食べてるのをみて、お腹どうなんだろ～？と思ってるんですけど、人それぞれ＆適度接種、、なんすね、きっと。）

さて、意外な情報を以前Y女史から入手していたことを思い出しました。

ビーツです

朝ビーツのスープを作るのが、やや日課なワタクシでしたが、こちらに越して来てからまったく日課になってませんでした。これにスープできあがり直後にほうれん草を入れ、ほうれん草のビタミンCが熱で壊れないようにして食べたら鉄分吸収もプラスです（たぶん）

で、それだけでも心もとないなと、鉄分豊富食品をドクターからいただいたリストに目をやると、

ごま

って書いてありました。

ゴマってスーパーフードだと思ってるんですけど、ここでも役に立った！

どうしたら大量に食べられるかなぁぁぁとおもって、ゴマだれを作ることにしました～。

色的にどうか、とおもう見栄えなので写真なしでごめん。

全部まぜまぜ～。

ごまペースト　大さじ４
すりごま　大さじ１
砂糖　小さじ１
醤油　大さじ３
酒　大さじ２
みりん　大さじ２
おろし生姜　小さじ１
これで、にんじん、キャベツ、セロリとかのディップソースにして食べました。
この配分だと重ためのソースで、これにだし汁を加えるとしゃぶしゃぶのタレっぽくなるそうです。
ありがとうございました→sawakingさん

ちょっと中毒的になります。

収穫の秋です

ご近所のトマトもいれてみた

我が家のりんごとなしの木の実がやっとおいしくなってきました。
ご近所のほうが2週間くらい早く熟したりして、日の当たり方とか水はけとかいろいろ影響があるのだろうなぁ、思いましたです。

ここの果樹園は150歳ですが、いまも元気に実をつけます。

無農薬なので、、、とか言うと、聞こえはいいけれど単に世話していないだけで、熟してくると虫がモゾモゾ実に侵入してきます。なので、まだ2-3週間早い～という頃に、収穫して涼しい場所に保管しておきます。
ジェームズ君いわく、「虫」は蛾らしいです。
へぇぇ。そうなんだ。
あと、熟したときにやってくるもう一人の敵（笑）は、熊（カリフォルニア・ブラック・ベアというそうな。あ、州旗に熊がいるなぁ。）です。が、今年はおとなしくまだ現れておりません。


ワタクシのヨガのふるさとMt.Madonnaにも果樹園や畑がありました。
りんご、柿、梨、イチジクがおいしかったことを思い出します。
このときは虫ではなく、鳥との戦いだった。。。


洋なしダイスキの母が買ってくれる高級山形産洋なしをこれまでは食べていたけれど、今年はタダで食べ放題。母にも食べて欲しいなぁ。

そのときしか使えない？、英語

昨年なくなってしまった祖母（思い出すだけで涙）が大好きだったテレビ番組は、某テレビ局の”お宝”を鑑定するアレでした。
司会の方が・・・・したりして、きっとおばあちゃんもびっくりだろうなぁ。。。いまもやっているのかしら～？

この番組だと、持ち主の期待の値段と鑑定後のお値段の差額で笑う、的な構図ですが、
アメリカにもその手の番組はあり、こちらの場合、鑑定する人は質屋さん（ご意見番もしばしば登場するけれど）です。

さて、質屋さんにものを持ち込んだとき聞かれるのが、

"How much do you want to get out of this/it?"

「おいくらでお考えですか？」みたいな日本語になるのかな。

質屋さんで英語ってなかなか使わないと思うけれど、日常でもイケます。

たとえば、不動産を買うときに、売主に家や土地の値段を聞くときとか。

ebayとかAmazonで中古を売ろうとしている人にも、「いくらで売るつもり？」みたいに聞けますな。



ところで、ここ数年の”お宝”鑑定番組のトレンドは『Pawn Stars』です。

親子3代経営の大型質屋さんinLasVegas

おぉ、日本でもやっていたのね！　→ヒストリーチャンネル　ポーンスターズ
ちゃんと”アメリカお宝鑑定団”って書いてある！ププ

開拓時代、南北戦争などのアメリカの歴史を質入もしくは買取に持ち込まれたものを通して知ることができるし、”いま”価値のあるものが何かとかもわかったりする。昔は漫画が高かったころもあったけれど、いまはそうでもない、、、とか。

Netflixというレンタル/ストリーミングビデオサービスで、全エピソード見てしまった。。。
で、代わりになるものを探し、こちらを発見。

アイオワ州の幼なじみ二人がアメリカ中の”お宝”拾いにドライブします

ところで、へぇーっと思ったのは、アメリカンピーカーズがアメリカの東半分にしかドライブしていないのは、アメリカの東部のほうが、歴史が古く、お宝の眠り率も高いからだそうです。殖民時代の移民はみんな東から入ったわけですね～。
かしこくなった～。

アボカドは元気にやってます

6月17日

FBでアボカドの育て方の記事のリンク（nanapi）をみて、この北国でアボカドを育ったらいいなぁと思いアボカド育成をしております。

8月1日

元気に尻尾を出し（根をはり）、

それから2週間くらいして波平のような芽が出ました。

今はこんな感じ。

↓↓↓

9月26日



育て方によると、まずアボカド自体を冷蔵庫に入れないように、、とあり、スーパーですでに冷蔵庫的なところに入っていたから、最初は「だめかな～」と思っていたけれど、かわいく育ってくれています。

最初4本あった楊枝が抜けて3本でやってきたけれど、芽が出て背が高くなってきたら重くて沈みそうになったりしてました。
楊枝刺すのはちょっと心が痛む作業ですねぇ。心を鬼にして先日もう一回ブスっと1本さしなおしたところです。

実はなるんでしょうか。
記事には、「観葉植物」と書いてあった。。。食べるの目的じゃないよね。。。

ローマの月曜日

日本経由でローマからプレゼントが届きました！
今日は月曜日なので、ローマの月曜日って書いただけ。。。

昔々、母とはまったティールームがございまして、その本家ローマのショップギフトを旧友からいただきました。

ティールームは、バビントンズといって、大昔に伊勢丹新宿にあったのですが、
うわさによると本家の方々が視察に来たときに、
「なんでこんなすみっこにあるんだ！！！」と大激怒で、日本のファンの声もむなしく撤退。

ほんとかな～？と思ってホームページhttp://www.babingtons.net/を見たら、フランチャイズの要件について結構厳しく書かれてて、本当かも～。と思いました。

そんな気位の高いティールームですが、なんといっても焼き菓子がたまらなくおいしい～。
ローマに行ったら必ずここのクッキーを食べるべし。

東京/日本のヨガ界ってスゴイ！

日本にいて、海外のヨガ講師のリトリートとかトレーニングとかを受けるヨギって多いですよね。
そして、わざわざ海外に足を運ぶ人も少なくないと思います。
私もその一人♪
海外でヨガにどっぷりつかる時間ってなんとも贅沢なんですよね～。

修行なのに、リッチ感を覚えてしまい、イカンイカン。。。

ところで、日本のヨガ界の海外講師来日ラッシュっていつだかご存知ですか？

春と秋です。

参加者が動きやすい時期というマーケット理由もあると思うけれど、行楽シーズンを狙ってきます。
日本は極東の地ですからね。せっかくならいい時期に行ってみたい！　みたいな。。。

そんなわけで、ヨガ通訳をしたいと思っている方がいらしたら、、、
春と秋はとんでもなく忙しいのでご覚悟を。。。
（つまり、それ以外の時期は「自由」（笑）ということです。）
9月も終わりに近いですが、ヨガフェスなるものが開催されたりして海外講師がどんどん来日！
すでにいらしている先生方もいらっしゃいますね。
（敬称略　ｽﾐﾏｾﾝ）
ジェイソン・クランデル（サンフランシスコ・米）
シンディ・リー（ニューヨーク・米）TYG
ルイーザ･シアー（バイロンベイ・豪）UTL

それからもうすぐ、、、

キノ・マクレガー　UTL
アイリーン　UTL
ピーター・ルセル　UTL・Yogatree
ソフィー・コステス　UTL retreat
サラ・パワーズ　UTL
ブリン・カレダ　YG
続く。。。

当然自分が通訳した方々を書き連ねていますが、上に書いた以外にもたくさんの先生がいらっしゃるのだと思います。

日本にいたらこの先生方にお会いできたのに。。。
海外に行かずして、最高峰の先生の教えを受けられるって本当にすごいことだと思いますです。
アメリカにいてもサンフランシスコやロサンゼルス、ニューヨークは遠い世界のこと。。。


「最高峰」と書いたわけは、どの先生も「ヨガ･ジャーナル」に載ってるからではありませんよ。
彼らのマーケティング方法でもなく、純粋に彼らのヨガ哲学、教えが沁みるからです。

この秋も皆さんと素晴らしい先生との出会いがありますように～☆

バンビのいる風景

今日は、２バンビが裏庭に登場しました。

大きさも顔も結構違う。
兄バンビと妹バンビかなぁ。


バンビ大



バンビ小

ヨガ英語のツボ 手根管症候群と腱鞘炎

ヨガ業界で通訳をしていると、日本の常識と英語圏の常識が違ったりして困ることがしばしば。

Carpal Tunnel Syndrome　もそのひとつ。

手根管症候群　といいます。

ヨガやボディワークのトレーニングの教科書に出てきたり、ヨガセラピー的な本に出没します。

症状は、

"薬指の中指側半分・中指・人差し指・親指に痛みや痺れなどの神経痛"

医療業界では、よくある症状としていますが、一般人にしたら手首や指に痛みがなかったら知らない人のほうが多いと思います。（まったく自分基準）

こちらでは、手根管症候群ってけっこう日常に出てきてびっくりです。

ある日、ジェームズ丼も息子ちゃんのパソコンのマウスの使い方を見て、
"You'll get 'Carpal Tunnel', if you use the mouse like that."

さて、日本人が思いつく手首の痛みといえば、

腱鞘炎。

こちらは、

"手首部分の腱鞘で起こる炎症"

"手首の親指側が痛む"

というものです。

でも、ここで　腱鞘炎　＝　手首におきる炎症　と思っちゃうと通訳するときに混乱。

腱鞘炎は、"腱鞘で起こる炎症"です。

腱鞘がある部位なら身体の別の部分にも起こる　ので、

ですから、通訳するときは、どこに腱鞘炎が起きているかを追加して訳さないといけません。

（日本語）”腱鞘炎なのですが、手を床につくポーズはどのようにしてとったらいいでしょうか”

（英語）"I have wrist tendonitis. How can I modify those poses which require your hands on the floor?"

みたいなかんじかな？

マタニティヨガとか勉強するときに、日本人的には（手首の）腱鞘炎、腰痛*、坐骨神経痛**とかがありがちなので、英語圏の先生のトレーニングを受けるときはお気をつけあそばせ。

*腰痛　lower back pain
**坐骨神経痛　sciatica

ヨガ

ヨガネタをまったく書いていなかったです。

こちらが私のヨガ道場です。

↓

赤いマットはマンドゥーカ。（右端）

草の上でフリーハンドスタンドができるようになりました。

真っ平らなところではいつかそのうち。。。

先月のお産1週間前まで一緒に練習していたお向かいのお姉さん

↓

元気なお子様をナチュラルバースで産みました！

これまで首、腰のヘルニアで痛み止めを飲む毎日だったけれど、

妊娠を機に薬断ち、そしてお産も無痛分娩を選ばずがんばりました！

私は、うれしいよぉ！！

お産の最中（旦那様を通して）電話で呼吸法どうしたらいいかを聞いてくれたりもして

すごく密なヨガ友です。

シャスタも秋

 マウント・シャスタの移り変わりを見れる日常が幸せです。

通常6月に雪が解けて乾ききる前に登山するのがお約束だそうです。

が、

息子ちゃんは8月16日に登頂しました。

「こんなに雪が残っているとは！！」

と驚いていました。



8月20日　お昼



夕方に撮ったからっていうのもあるけれど、

シャスタも秋の予感～。

9月3日　夕方

秋の兆し

この週末は勤労感謝の日があったので3連休でした！

日本ほど祝日がたくさんないみたいで、

ここ2週間はちょっとワクワク感が町中に漂っておりました。

ジェームズ丼の旧友ロッドさんと息子&娘ちゃんが遊びに来てくれて

静かな我が家が一気ににぎやかに。

日曜の朝、娘ちゃんが↓の絵を目の当たりにして大はしゃぎ。



バッタ食べてます



裏庭に七面鳥ご一行が朝食しに来ていました。

七面鳥といえば、サンクスギビング（11月）に食べられてしまう鳥さんたち。。。

なんだか秋な予感です。

りっぱなんです。（♂）

戦慄の49'sホームゲーム観戦

サンフランシスコといえば、

野球はジャイアンツ、アメフトは49's！

ジェームズ丼の親友ダグ（おじ）さんが49'sのホームゲームのチケットを結婚のお祝いにくださいました！

 （チケット上の女性は、長年忠実な49'sファンらしいです。シーズンチケットの特典。）

「キャンドルスティック」というかわいい名前のスタジアムが、49'sのホームです。

そして、試合相手は、ベイを挟んで反対側にホームを持つオークラインド・レイダースでした。

どうやら因縁対決っぽくて、プレシーズンにもかかわらず、スタジアムはすんごい盛り上がり。

アメフトは、ライスボールを数回観戦しましたが、ルールわからず。

それより、こっそり楽しみにしていたのが、チアリーダー。

日本のチア第一線で活躍していた友人の勇姿を思い出しながら～。

チアリーディングってかっこええですなぁ！

さて、「すんごい盛り上がり」と書きましたが、盛り上がりすぎてやっぱり事件が多発。

駐車場では、私達の車のとなりにとまっていた車はガラスが割られ車上荒らしにあっていた！！！

こんだけ車があれば（人がいれば）事件も起こる

 しかも、翌日のニュースでは、

「Fxxk 49's」なんて書いたT-shirtsを着て観戦していた人が4発銃で撃たれてしまったとか、

男性がお手洗いでボコボコにされてしまった、とか～。

ひぇ～。

スポーツ観戦って危険ですぅ～。

我々はジェームズ丼のご英断により、試合が始まって45分後に入場、ハーフタイムが終わって20分で退場して大正解でした！！

ミルブレーという町のジャパニーズレストラン（チャイニーズが経営（笑））で、いつものロブスターロール・グリルアスパラ・味噌スープ・お茶を楽しみながら、お店のテレビでその後の試合観戦して楽しい夜でございました。

http://www.zenbistromillbrae.com/　（スシロールはいつも半額！）

爆笑 英語集

今日、ジェームズ君は我々の結婚式における致命的なミスに気づきました。

むすめとむすこと写真とってないじゃん！！！！

それで、いきなりジェームズ丼、フォトグラファーの娘ちゃんに

"Audrey（娘）, do you have, ahhhhh, eee, electric photo taker????"　

なんだそれ？？？

でも、気持ちはわかる。。。

「カメラにタイマーがついてるか？」

と聞きたかったのね。

でも、いまどきカメラはelectricだし。。。「タイマー」フツウついてるよね。。。

目の前で聞いていた息子ちゃんと私は大爆笑。

完全にIT進化に取り残されたおやじ道まっしぐら。

ところで、これって、最近の英語で「FAIL」というらしいです。

日常のうっかりミスとか、町中にあふれる変な看板とか、ニュースキャスターの恥ずかしいいいまつがいなどを集めるblogから流行りだしたみたい。http://failblog.org/

（在りし日の「バウ」の現代版ですな）

ほかにも今日はジェームズ丼うっかりが多くて。。。

彼は不動産業を営んでいるのですが、クライアントにメールしたとき、タイポがこれまた「FAIL」。

Subject: Tird Street Inn, Bed & Breakfast

Contents: ..... I am going to represent you well.

ほんとは、

（誤）Tird→（正）Third

日本人からしたら、「ｈ」抜けちゃったね。で終わるけど。

Tirdって発音すると「タード」になって、

Turd（糞）Street（通り）っぽく聞こえるぅぅ！

そんな件名のメールで、

内容は、「クライアント様を代表してしっかりと交渉を務めさせていただきます」

なんて書いちゃった！

うっかりタイポの人に代表してほしくないです。

カリフォルニア人との結婚 Part9 式の準備って。。。

結婚式について先に書いてしまいましたが、準備って意外と3週間くらいでできちゃうものですねと言う話を書こうかなと。。。

遡ること、7月中旬。。。

マリッジライセンスを取ってから、にわかに挙式についての話題がのぼり始めました。

でも本格始動は7月末。

↓

日取り決定：牧師的友人のKevinさんの予定は8/7か8/14がよい、ってことで14日にしました。

↓

7/28にインターネットでドレスを注文。

（香港の激安ドレスサイトで1万8千円＋特急料＋送料込み。ビバ！円高！）

↓
式場を決める。

家の裏のりんご林で、小川の音を聞きながら～♪

↓

ジェームズ丼がりんご林を耕し始める。

りんごの木を埋めるってわけじゃないですよ。

150歳のりんごと洋ナシの木々の間を芝生風にするために小川の水をそちらに向けて流し始め、雑草たちを刈って水をとおりやすくする、というのを毎日2週間続けてくれました。

バージンロードも作ってくれました！

↓

招待客を決める。

ジェームズ丼の地元のお友達をご招待。

招待状は、郵便局の仕事をサボタージュして自ら車で届けました（笑）

で、招待状ですが、さすがアメリカの田舎といえばWalmart（ライフラインです）で購入。

こちら↓

↓

挙式前の火曜日

ドレスが届く。式とパーティに使う椅子とテーブルを掃除。

自分でエステ、、、ということで塩とオリーブオイルで全身＆顔をスクラブ。

↓

挙式前の水曜日（手湿疹と便秘が。。。）

近所のおばさんにドレスをビーサン履いて着れるようにお直しをお願い。（地元価格30ドル！安！）

おもいつきで、私の父代わりを二つ隣りのピートおじちゃんに依頼。腕を組んでヴァージンロード的な通路を歩いてもらいます。

↓

挙式前の木曜日＋金曜日（エステの甲斐なく、にきび。＆不眠が。。。）

☆Costcoと近所のスーパーで、花、お皿とかコップ、食材、ワイン・ビール・ソーダを入手。（500ドル）

Costcoでアメリカンな極彩色巨大ケーキを入手し、手作りウェディングケーキの重荷から逃れる！

☆北極カリフォルニア＋南極オレゴンのハイエンドストアのMacy's（笑）で、ジェームズ丼、カルバン・クラインのシャツとパンツを購入。（100ドル）

☆地元のお花屋さんにブーケとブーケニア（男子の胸飾り）、私の髪飾りをお願い。

ここで、テーマカラーが決まる（遅っ）

ホワイト＆パープルでっ。

↓

挙式前日（頭痛が。。。）

ラザニア3個をつくる。先々週評判だったPesto、ベリー＆ミントミックスボウル製作。式場＆庭の草刈。ブーケ等の引き取り。

途中でうっかりリコッタチーズ欠乏で、近所のスーパーに買出し。

レジのお姉さんに結婚式の話をしたら、式場のデコレーションは？と聞かれ、これまた思いつきでセカンドハンドストア（リサイクルショップであり、小規模アウトレットストアでもある）に行って、一巻き4.5ドルのワイヤー入りのリボンを二巻き購入。

挙式当日、

ジェームズ君と息子ちゃんはパーティと式場セッティング。

お花達を花瓶にさし、グルテンフリー希望の友人のためにショートケーキ作成。

リボンを椅子につける。

着替え→本番

小さな自前婚ですが、それなりにゲストも20名と来てもらうし、

にきび、手しっしん、不眠、便秘、、、とガッチリ、ストレス症状のオンパレの8月2週目でした。。。

が、

意外と3週間弱でなんとかなるもんですねぇ。

これから良く寝られそうです。うふふ。

カリフォルニア人との結婚 Part8 結婚式

ようやく、結婚式にたどり着きました！

誓いの言葉ですが、

司祭のKevinさんと相談して、よくありがちな

”健やかなる時も病める時も死が二人を別つまで～”

というのはナシにして、

オリジナルにしました。

↓↓↓↓↓

(Anu's vow)

I love you today and will love you every day forward.

I will follow you. I will trust you. I will love your family as my own.

今日この日もあなたを愛しています、そして、これから先の日々も愛しつづけます。

あなたについて行きます。　あなたを信頼します。自分の家族同様にあなたの家族も愛していきます。

(Jim's vow)

I love you today and will love you every day forward.

I will lead you. I will earn your trust. I will love your family as my own.

・・・（上と一緒）。

あなたの導きとなります。　あなたからの信頼を得るように努力します。・・・（上と一緒）。